Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

het signalement stemt overeen met dat van de gezochte

Толкование Перевод

1 stimmen

stimmen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen, juist zijn

2 stemmen 〈 ook muziek〉 ⇒ zijn stem uitbrengen

3 passen ⇒ overeenstemmen, stroken

♦voorbeelden:

1    stimmts? 〈 ook〉 • waar of niet?

stimmt so! • (dat) is goed zo! 〈 bij fooi〉

〈 informeel〉 die Kasse stimmt bei ihm immer • hij is altijd goed bij kas

〈 informeel〉 bei ihm stimmt etwas nicht • hij is niet helemaal normaal

in sich stimmen • kloppen, sluitend zijn

mit seiner Gesundheit stimmt etwas nicht • er is iets niet goed met zijn gezondheid

2    für jemanden stimmen • op iemand stemmen

dafür, dagegen, mit Ja, Nein stimmen • voor, tegen stemmen

3    die Beschreibung stimmt auf den Gesuchten • het signalement stemt overeen met dat van de gezochte

die Krawatte stimmt nicht zum Anzug • de stropdas staat niet bij het kostuum

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 stemmen 〈 ook muziek〉 ⇒ in een stemming brengen

♦voorbeelden:

1    jemanden nachdenklich stimmen • iemand tot nadenken stemmen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > stimmen
2 die Beschreibung stimmt auf den Gesuchten

die Beschreibung stimmt auf den Gesuchten

het signalement stemt overeen met dat van de gezochte

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Beschreibung stimmt auf den Gesuchten

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное